Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En er zal geen werk wezen voor de Egyptenaren, hetwelk het hoofd of de staart, de tak of de bieze doen mag. |
| WLC | וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה לְמִצְרַ֖יִם מַֽעֲשֶׂ֑ה אֲשֶׁ֧ר יַעֲשֶׂ֛ה רֹ֥אשׁ וְזָנָ֖ב כִּפָּ֥ה וְאַגְמֹֽון׃ ס |
| Trans. | wəlō’-yihəyeh ləmiṣərayim ma‘ăśeh ’ăšer ya‘ăśeh rō’š wəzānāḇ kipâ wə’aḡəmwōn: |
| AC | טו ולא יהיה למצרים מעשה אשר יעשה ראש וזנב כפה ואגמון |
| ASV | Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do. |
| BE | And in Egypt there will be no work for any man, head or tail, high or low, to do. |
| Darby | Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, palm-branch or rush, may do. |
| ELB05 | Und von Ägypten wird keine Tat geschehen, welche Haupt oder Schwanz, Palmzweig oder Binse verrichte. - |
| LSG | Et l'Egypte sera hors d'état de faire Ce que font la tête et la queue, La branche de palmier et le roseau. |
| Sch | Und Ägypten wird niemand haben, der etwas vollbringen kann, weder Haupt noch Schwanz, weder Palmzweig noch Binse. |
| Web | Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may perform. |
